Литературный перевод

В отличие от других видов перевода, литературный перевод, и, в особенности, художественный перевод предполагает не только глубокое владение тематикой, но и незаурядные литературные способности переводчика, позволяющие сохранить оригинальный авторский стиль в переводе на любой язык. Основная задача редактора такого текста – выполнить перевод, максимально приближенный к тексту оригинала, сохранив все многообразие оборотов и системы образов в литературном тексте, авторские идеи, замысел, особенности языка и стиля.

Основные виды литературного перевода:

публицистика (новости и сообщения информагентств, материалы печатных и электронных СМИ, радио и телепрограммы);
рекламные и PR-материалы;
произведения художественной литературы;
публичные речи;
дневники и мемуары;
письма.

Среди наших клиентов, заказывающих услуги литературного перевода: Киноконцерн «Мосфильм», ИД «Коммерсант», ИД «Московский Комсомолец», ИД «Экономическая газета» и другие организации.

Отправьте заявку с нашего сайта, наши менеджеры бесплатно расcчитают стоимость заказа и свяжутся с Вами!

По всем вопросам Вы можете проконсультироваться у наших менеджеров по многоканальным телефонам в Москве:

+7 (495) 506-9458

+7 (495) 642-3599

30.12.2010

Поздравляем с Новым 2011 Годом и Рождеством!

19.05.2010

Агентство организовало синхронный перевод для компании Softline.

10.03.2010

Агентство оказало переводческую поддержку Министерству экономического развития РФ.

Архив новостей

Хотите быть в курсе наших новостей и специальных предложений? Подпишитесь на рассылку!