Редактирование и корректура

Просто перевести текст бывает зачастую недостаточно для того, чтобы верно донести смысл сообщения на иностранном языке. Для того чтобы перевод был максимально близок по смыслу к оригиналу, каждый перевод проходит редактуру. Редакторы тщательно выверяют переведенный материал, проверяют соответствие терминов в терминологическом глоссарии, проверяют текст на предмет лингвистического и стилистического единства.

Редакторская правка выполненного нами перевода.
Для того чтобы предоставить заказчику перевод безупречного качества к работе привлекаются несколько профессиональных специализированных в данной отрасли переводчиков, а также специализированный в данной отрасли редактор. Поскольку перевод это продукт человеческого труда, достаточно часто он бывает не идеален, более того, каждый переводчик имеет свой, специфический стиль перевода. Поэтому, к работе над каждым письменным переводом «Глобал Линк» привлекает к работе редактора. Это позволяет обеспечить высочайшее качество перевода для наших клиентов.

Отправьте заявку с нашего сайта, наши менеджеры бесплатно расcчитают стоимость заказа и свяжутся с Вами!

По всем вопросам Вы можете проконсультироваться у наших менеджеров по многоканальным телефонам в Москве:

+7 (495) 506-9458

+7 (495) 642-3599

30.12.2010

Поздравляем с Новым 2011 Годом и Рождеством!

19.05.2010

Агентство организовало синхронный перевод для компании Softline.

10.03.2010

Агентство оказало переводческую поддержку Министерству экономического развития РФ.

Архив новостей

Хотите быть в курсе наших новостей и специальных предложений? Подпишитесь на рассылку!